Chers abonnés,

Vous trouverez ci-dessous les événements de l’Année de la France en Corée pour le mois de décembre.

Le programme de l’Année de la France en Corée est consultable sur le site de l'Ambassade de France en Corée et sur le site de l'Institut français de Séoul.

Vous retrouverez aussi de nombreuses informations sur les événements de l'Année en suivant les différents réseaux sociaux :

• Facebook de l'Ambassade de France en Corée

• Twitter de l'Ambassade de France en Corée

• Instagram de l'Ambassade de France en Corée

• Facebook de l'Institut français de Séoul

• Twitter de l'Institut français de Séoul

구독자 여러분께,

12월 한국 내 프랑스의 해 행사들을 여러분께 소개합니다.

한국 내 프랑스의 해 동안 진행되는 모든 행사 일정은 주한프랑스대사관 홈페이지주한프랑스문화원 홈페이지에서 확인하실 수 있습니다.

또한, 아래의 여러 SNS 계정을 구독하시면 한-불 상호교류의 해의 일환으로 진행되는 행사에 대한 많은 정보를 찾아보실 수 있습니다.

• 주한프랑스대사관 페이스북

• 주한프랑스대사관 트위터

• 주한프랑스대사관 인스타그램

• 주한프랑스문화원 페이스북

• 주한프랑스문화원 트위터

FESTIVAL FRANCO-CORÉEN DU LYCÉE INTERNATIONAL XAVIER

3 décembre 2016
Lycée International Xavier, Séoul

> Voir l'événement

 

하비에르 국제학교 한불 페스티벌

2016년 12월 3일
하비에르 국제학교

> 계속 읽기

COMÉDIE MUSICALE "LE ROUGE ET LE NOIR" À L'UNIVERSITÉ DE CHUNG-ANG

4 décembre 2016
Université Chung-ang, Séoul

> Voir l'événement

 

중앙대학교 뮤지컬 <적과 흑>

2016년 12월 4일
중앙대학교

> 계속 읽기

EXPOSITION « LA FRENCH TOUCH »

Du 7 décembre 2016 au 7 janvier 2017
Artspace Boan, Séoul

> Voir l'événement

 

전시 <프렌치 터치>

2016년 12월 7일 ~ 2017년 1월 7일
보안여관

> 계속 읽기

EXPOSITION

« LE CORBUSIER »

Du 7 décembre 2016 au 26 mars 2017
Seoul Arts Center Hangaram Museum, Séoul

> Voir l'événement

 

전시 <르 코르뷔지에>

2016년 12월 7일 ~ 2017년 3월 26일
예술의전당 한가람미술관

> 계속 읽기

FRENCH TECH TOUR 2016

Du 8 au 9 décembre 2016
Séoul

> Voir l'événement

 

2016 프렌치 테크 투어

2016년 12월 8일 ~ 9일
서울

> 계속 읽기

MARCHÉ DE NOËL FRANÇAIS

10 décembre 2016
Parc du 15e arrondissement de Paris, Séoul

> Voir l'événement

 

프랑스 크리스마스 마켓

2016년 12월 10일
서래마을 은행나무공원

> 계속 읽기

27E ÉDITION DU GALA ANNUEL DE LA FKCCI, 

« IMPRESSIVE NORMANDY »

10 décembre 2016
Grand Hyatt Seoul, Séoul

> Voir l'événement

 

한불상공회의소 갈라 디너 “감동과 혁신의 도시, 노르망디(Impressive Normandy)”

2016년 12월 10일
그랜드 하얏트 서울

> 계속 읽기

EXPOSITION « #K76-3613 » D'AGNÈS DHERBEY

Du 10 décembre 2016 au 21 janvier 2017 
Musée de la photographie Hanmi, Séoul

> Voir l'événement

 

아녜스 데르비, <#K76-3613>전

2016년 12월 10일 ~ 2017년 1월 21일
한미사진미술관

> 계속 읽기

CONFÉRENCE « CRÉATIVE FRANCE » DE STÉPHANE ISRAËL

13 décembre 2016, 19h30
Kwanghwamun Kyobo Building, Séoul

> Voir l'événement

 

크레아티브 프랑스 스테판 이스라엘 강연회

2016년 12월 13일, 오후 7시 30분
광화문 교보빌딩

> 계속 읽기

CONCERT DE L'ORCHESTRE DE SARCELLES

16 décembre 2016, 19h30
Elim Art Center, Incheon

> Voir l'événement

 

프랑스 삭쎌 오케스트라 내한공연

2016년 12월 16일, 오후 7시 30분
인천 엘림아트센터

> 계속 읽기

EUROPEAN LAB À SÉOUL

16 décembre 2016
Ujeongguk, Séoul

> Voir l'événement

 

EUROPEAN LAB

2016년 12월 16일
탈영역 우정국

> 계속 읽기

NUITS SONORES À SÉOUL

Du 16 au 17 décembre 2016
Séoul

> Voir l'événement

 

NUITS SONORES

2016년 12월 16일 ~ 17일
서울

> 계속 읽기

EXPOSITION RENOIR 
« L'IMAGE DES FEMMES »

Du 16 décembre 2016 au 26 mars 2017
Seoul Museum of Art, Séoul

> Voir l'événement

 

전시 <르누아르의 여인>

2016년 12월 16일 ~ 2017년 3월 26일
서울시립미술관

> 계속 읽기

EXPOSITION 
« KOREA ON/OFF »

Du 17 décembre 2016 au 22 février 2017
GoEun Museum of Photography, Busan

> Voir l'événement

 

전시 <Korea On/Off>

2016년 12월 17일 ~ 2017년 2월 22일
부산 고은사진미술관

> 계속 읽기

EXPOSITION « GYPSIES » DE JOSEF KOUDELKA

Du 17 décembre 2016 au 15 avril 2017
Musée de la photographie Hanmi, Séoul

> Voir l'événement

 

요세프 쿠델카, <집시>전

2016년 12월 17일 ~ 2017년 4월 15일
한미사진미술관

> 계속 읽기

EXPOSITION
« L’ART CONTEMPORAIN SELON CHARLES PERRAULT »

Du 21 mai au 25 décembre 2016
Galerie DodoMusée Pinocchio, Paju

> Voir l'événement

 

샤를 페로 기획전 <샤를 페로에게 현대미술을 묻다>

2016년 5월 21일 ~ 12월 25일
피노키오 뮤지엄 내 도도갤러리

> 계속 읽기

EXPOSITION 

« HENRI CARTIER-BRESSON'S SCRAPBOOK »

Du 27 août au 3 décembre 2016
Musée de la Photographie Hanmi, Séoul

> Voir l'événement

 

전시 <HENRI CARTIER-BRESSON'S SCRAPBOOK>

2016년 8월 27일 ~ 12월 3일
한미사진미술관

> 계속 읽기

EXPOSITION

« L’ABSTRACTION CALLIGRAPHIQUE : HENRI MICHAUX, GEORGE NOEL, UNGNO LEE »

Du 4 octobre au 18 décembre 2016
Musée Lee Ungno, Daejeon

> Voir l'événement

 

<이응노와 유럽의 서체 추상>전

2016년 10월 4일 ~ 12월 18일
대전 이응노미술관

> 계속 읽기

FESTIVAL DU PHOTOJOURNALISME DE DAEJEON

Du 20 octobre 2016 au 20 janvier 2017
Daejeon History Museum, Daejeon

> Voir l'événement

 

대전 국제 포토저널리즘전

2016년 10월 20일 ~ 2017년 1월 20일
대전 근현대사진전시관

> 계속 읽기

LES MONDES ESTHÉTIQUES DU XIXÈME SIÈCLE

Du 29 octobre 2016 au 5 mars 2017
Hangaram Art Museum – Seoul Arts Center, Séoul

> Voir l'événement

 

오르세미술관 특별전

2016년 10월 29일 ~ 2017년 3월 5일
예술의전당 한가람미술관

> 계속 읽기

EXPOSITION « EAU DU HAUT »

Du 11 novembre au 11 décembre 2016
Gwacheon Science Centre, Gwacheon

> Voir l'événement

 

전시 <물과 우주>

2016년 11월 11일 ~ 12월 11일
과천국립과학관

> 계속 읽기

EXPOSITION « FAIRE DES MONDES »

Du 17 novembre au 20 décembre 2016
Musée d’art Université Nationale de Kyungpook, Daegu

> Voir l'événement

 

<세상만들기>전

2016년 11월 17일 ~ 12월 20일
경북대학교 미술관

> 계속 읽기

EXPOSITION 

« LE  BATAILLON FRANÇAIS DE L’ONU DE LA GUERRE DE CORÉE »

Du 21 novembre au 2 décembre 2016
Goeje

> Voir l'événement

 

유엔군 프랑스 대대 사진전

2016년 11월 21일 ~ 12월 2일
거제시청

> 계속 읽기

« ESCALE EN NORMANDIE » SUR LE FRENCH CAST

> Voir l'événement

 

프렌치 캐스트, “매력적인 노르망디

> 계속 읽기

EXPOSITION

« WHERE TEXT IS BROKEN BY A BUILDING... »

Du 30 août 2016 au 26 février 2017
Musée Arario, Séoul

> Voir l'événement

 

전시 <텍스트가 조각난 곳>

2016년 8월 30일 ~ 2017년 2월 26일
아라리오 뮤지엄 인 스페이스

> 계속 읽기

COMÉDIE MUSICALE « MONTE CRISTO »

Du 19 novembre 2016 au 12 février 2017
Chungmu Arts Center, Séoul

> Voir l'événement

 

뮤지컬 <몬테크리스토>

2016년 11월 19일 ~ 2017년 2월 12일
충무아트센터 대극장

> 계속 읽기

EXPOSITION MARI KIM 

« LA VIE PARISIENNE »

Du 25 novembre 2016 au 5 février 2017
Simone 0914 Gallery, Séoul

> Voir l'événement

 

마리킴 개인전 <La Vie Parisienne>

2016년 11월 25일 ~ 2017년 2월 5일
도산 시몬느 0914 갤러리

> 계속 읽기

COMÉDIE MUSICALE 
« PHANTOM »

Du 26 novembre 2016 au 26 février 2017
Bluesquare, Séoul

> Voir l'événement

 

뮤지컬 <팬텀>

2016년 11월 26일 ~ 2017년 2월 26일
블루스퀘어 삼성전자홀

> 계속 읽기

GRANDE BRADERIE DE LIVRES

Du 1er au 2 décembre 2016
Institut français de Séoul

> Voir l'événement

 

프랑스문화원 북적북적 책 벼룩시장

2016년 12월 1일 ~ 2일
주한프랑스문화원

> 계속 읽기

HEURE DU CONTE

Les 2 et 16 décembre 2016
Espace jeunesse de la médiathèque de l’Institut français de Séoul

> Voir l'événement

 

프렌치 스토리텔링 프로그램
2016년 12월

2016년 12월 2일, 16일
주한프랑스문화원 미디어도서관 어린이공간

> 계속 읽기

CINÉ JEUNESSE

Les 3, 10, 17, 24 et 31 décembre 2016
Salle de conférences de l’Institut français de Séoul

> Voir l'événement

 

시네키즈
2016년 12월 프로그램

2016년 12월 3일, 10일, 17일, 24일, 31일
주한프랑스문화원 강연실

> 계속 읽기

CINÉFRANCE

Les 6, 13, 20, et 27 décembre 2016
Art Nine, Séoul 

> Voir l'événement

 

시네프랑스 프로그램
2016년 12월

2016년 12월 6일, 13일, 20일, 27일
아트나인

> 계속 읽기

CONFÉRENCE DE SUN KWON, AUTEUR DE LIVRES SUR L’ARCHITECTURE ET LE DESIGN FRANÇAIS

20 décembre 2016, 19h
Institut français de Séoul, Séoul 

> Voir l'événement

 

권선영 작가 강연회: 프랑스의 건축과 디자인

2016년 12월 20일, 오후 7시
주한프랑스문화원

> 계속 읽기

HUFS IDS – INTERNATIONAL DIPLOMATIC SCHOLARSHIP PROGRAM

Jusqu'à décembre

> Voir l'événement

 

HUFS IDS – INTERNATIONAL DIPLOMATIC SCHOLARSHIP PROGRAM

2016년 12월까지

> 계속 읽기

LANCEMENT DE LA PREMIÈRE SESSION DU PROGRAMME D’AIDE À LA PUBLICATION DE L’INSTITUT FRANÇAIS DE PARIS

Jusqu'au 11 janvier 2017

> Voir l'événement

 

2017년 상반기 출판/번역 선인세 지원 프로그램 접수 시작

2017년 1월 11일까지

> 계속 읽기

LA FONDATION SCIENCE MATHÉMATIQUES DE PARIS A LE PLAISIR D’OFFRIR DE NOUVELLES OPPORTUNITÉS

> Voir l'événement

 

2016 파리 수리과학재단 석좌교수임용지원사업 및 박사후 석박사 장학사업

> 계속 읽기

CYCLES COURTS (CISAP) ENA 2017

Jusqu'à décembre 2017

> Voir l'événement

 

2017년 프랑스국립행정학교(ENA) 단기분야별과정 공고

2017년 12월까지

> 계속 읽기

CULTURETHÈQUE, 
BIBLIOTHÈQUE NUMÉRIQUE

- Presse en ligne ! Plus de 350 titres en accès illimité.
- Accéder à près de 100 nouvelles BD
- Découvrez les prix littéraires 2016 

 > Accès à la Culturethèque

컬처테크, 전자도서관

- 온라인에서 350 여종 이상의 잡지 신문등 정기간행물을 열람해보세요!
- 100여종의 신간 만화를 만나보세요.
- 2016년 문학상 수상작들도 만나보세요.

 > 디지털도서관으로 바로가기