Formulaire de candidature PAP IF

(date de création, politique éditoriale, engagement en faveur de la publication d’œuvres françaises, etc..)

(si c’est le cas, merci de préciser, pour chaque ouvrage soutenu, le titre, auteur et année d’obtention de l’aide)

(Curriculum vitae, traductions précédentes)

(importance de cette thématique en Corée, intérêt des lecteurs coréens, notoriété de l’auteur, popularité du genre, etc…)

Modèle à télécharger ici.
INSTRUCTIONS POUR REMPLIR LE BUDGET PREVISIONNEL
> Il doit être réalisé en euros. Il doit par ailleurs être équilibré, c’est-à-dire que la somme totale apparaissant dans la colonne de gauche (« dépenses ») doit être strictement identique à celle apparaissant dans la colonne de droite (« recettes »).
> Le montant inscrit en face de la ligne « Droits » doit être identique au montant inscrit en face de la ligne « PAP Institut français ».
> Dans la colonne de droite « Ventes aux libraires », il faut indiquer les remises en pourcentage.
> Le chiffre du « Premier tirage prévisionnel » doit être identique au « nombre d’exemplaires » des ventes prévisionnelles.
> Les deux équations suivantes doivent être respectées :
   1 - Prix public * (1-les remises) * nombre d’exemplaires = montant des ventes prévisionnelles
   2 - Montant des ventes prévisionnelles + PAP Institut français = Total des recettes

Modèle à télécharger ici.
Vous trouverez en téléchargement ici la version coréenne pour référence. Seule la version française de ce document, datée et signée est à envoyer
INSTRUCTIONS POUR REMPLIR LA CONVENTION
> Le nom et l’adresse de votre maison d’édition doivent apparaître tout en haut de la première page.
> Toujours page 1, il vous faut préciser le montant de la cession de droits en face de la ligne « montant total de la cession de droits (en euros) », en bas de la page, à l’article 2.
> Le « montant total de la cession de droits (en euros) » de l’article 2 doit être identique au montant de la ligne « droits »ainsi qu’au montant de l’aide « PAP Institut français » dans le document budget prévisionnel.
> Page 3, la mention manuscrite « lu et approuvé » doit obligatoirement précéder la signature du représentant de votre maison d’édition.