Agathe Demois et Vincent Godeau

Agathe Demois et Vincent Godeau sont illustrateurs, tous deux issus de l’école des Arts Décoratifs de Strasbourg (France).

Ensemble ils dessinent à quatre mains et expérimentent des formes de narration ludiques et participatives : livres pour enfants, application numérique et installations en volume inspirées de l’univers de leurs ouvrages.

Indépendamment de leur duo, Vincent Godeau dessine pour la presse et la communication culturelle. Il travaille également en volume, est auteur de livres pop-up et réalise des décors de spectacle et installations grand format à partir de son matériau de prédilection : le papier.

Agathe Demois dessine pour l’édition jeunesse et conçoit des identités visuelles. Elle jongle entre les formes géométriques et colorées réalisées à l’ordinateur et le dessin à la main composé de lignes et de motifs.

Exposition participative Cache-cache Ville

A partir de cette technique permettant de cacher un dessin bleu sous un dessin rouge, le public est invité à imaginer et dessiner ce qui pourrait se cacher sous le feuillage des arbres, le pelage des animaux, derrière les murs des villes, dans la tête ou le corps des personnages.

Les enfants sont invités à choisir une image rouge, et à dessiner ce qui se passe à l’intérieur, à l’aide d’un crayon bleu. Chaque élément dessiné prendra ensuite place sur un grand paysage participatif (frise de plusieurs mètres de long).

Animaux, véhicules, arbres, maisons et personnages constitueront petit à petit un paysage collectif, qu’il s’agira ensuite d’explorer à l’aide de loupes magiques pour en découvrir les dessous cachés.

Cette exposition  participative associe le plaisir du dessin, du trait, à celui des inventions et explorations en images.

Date

du mardi 19 juin au dimanche 8 juillet 2018, de 10h à 18h

Lieu

Dongdaemun Design Plaza, Museum 4F, DiKi DiKi Media Room

© Philippe Matsas / Opale / Leemage / Flammarion

© Philippe Matsas / Opale / Leemage / Flammarion

© Philippe Matsas / Opale / Leemage / Flammarion

Les nouvelles tendances de la littérature jeunesse: Julie Stephen Chheng, Agathe Demois & Vincent Godeau

Rencontre-discussion avec les auteurs Julie Stephen Chheng, Agathe Demois & Vincent Godeau.

Mme Julie Chheng, auteure, illustratrice et designer (La Pluie à Midi), Mme Agathe Demois et M. Vincent Godeau (La Grande Traversée) parleront de leur univers artistique, de leurs sources d’inspiration ainsi que des problématiques propres à chaque support de création, numérique ou papier.

La modération sera assurée par Mme Choi Hyejin, spécialiste de la littérature jeunesse, auteure de l’ouvrage 10 auteurs européens parlent du pouvoir de l’album (2016) issus d’entretiens avec des auteurs-illustrateurs francophones rencontrés lors de son séjour de trois ans en France et en Belgique.

Cette table-ronde est organisée par l’Ambassade de France en Corée.

Elle sera suivie d’une séance de dédicaces sur le pavillon français.

*interprétation consécutive français-coréen.

Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Date

Mercredi 20 juin 2018, de 17h à 18h

Lieu

COEX Hall A, Event Hall 1, C31

Inscriptions

Entrée libre, dans la limite des places disponibles.

© Philippe Matsas / Opale / Leemage / Flammarion

Conférence « l’univers graphique d’Agathe Demois et Vincent Godeau » à l’université municipale de Séoul

Agathe Demois et Vincent Godeau présenteront leur travail commun, dessiné à quatre mains, à travers le livre « La grande traversée » et l’application numérique « Cache-cache ville ». Ces créations utilisent une technique de dessin caché bicolore à explorer avec une loupe magique pour découvrir l’envers du décor. Ils évoqueront les problématiques propres à chaque support et les étapes de création en présentant esquisses et dessins préparatoires. Ils aborderont ensuite les expositions et ateliers qu’ils conçoivent pour transmettre et développer leur univers au -delà des supports classiques de narration.

*interprétation consécutive français-coréen.

Date

Vendredi 22 juin 2018, de 13h à 14h45

Lieu

Université municipale de Séoul
163 Seoulsiripdae-ro, Jeonnong 2(i)-dong, Dongdaemun-gu, Seoul

Inscriptions

Entrée libre, dans la limite des places disponibles.

Atelier « Cache-cache dessin » à la bibliothèque de Songpa.

A partir de cette technique permettant de cacher un dessin bleu sous un dessin rouge, le public est invité à imaginer et dessiner ce qui pourrait se cacher sous le feuillage des arbres, le pelage des animaux, derrière les murs des villes, dans la tête ou le corps des personnages.

Les enfants sont invités à dessiner en rouge un motif (animal, véhicule, arbre, maison ou personnage)  sur une grande feuille de papier, avec l’aide des auteurs, puis à inventer et dessiner ce qui se passe à l’intérieur, à l’aide d’un crayon bleu.

Une fois les dessins terminés, chaque enfant construira sa propre loupe magique qui lui permettra de révéler les dessous cachés de son dessin terminé.

Les enfants repartiront chacun avec leur dessin et leur loupe.

Date

Vendredi 22 juin 2018, de 16h00 à 17h30

Lieu

Bibliothèque de Songpa
105 Olympicro, Songpa-gu, Seoul

Atelier participatif « Cache-cache ville » au Dongdaemun Design Plaza

A partir de cette technique permettant de cacher un dessin bleu sous un dessin rouge, le public est invité à imaginer et dessiner ce qui pourrait se cacher sous le feuillage des arbres, le pelage des animaux, derrière les murs des villes, dans la tête ou le corps des personnages.

Les enfants sont invités à dessiner en rouge un motif (animal, véhicule, arbre, maison ou personnage)  sur une grande feuille de papier, avec l’aide des auteurs, puis à inventer et dessiner ce qui se passe à l’intérieur, à l’aide d’un crayon bleu.

Une fois les dessins terminés, chaque enfant construira sa propre loupe magique qui lui permettra de révéler les dessous cachés de son dessin terminé.

Les enfants repartiront chacun avec leur dessin et leur loupe.

Date

Samedi 23 juin 2018, de 10h30 à 12h00

Lieu

Dongdaemun Design Plaza, Museum 4F, Design Playground DiKi DiKi
281 Eulji-ro, Euljiro 7(chil)-ga, Jung-gu, Seoul

Inscriptions

Tél: 02-2153-0760

Conférence : l’univers graphique d’Agathe Demois et Vincent Godeau

Agathe Demois et Vincent Godeau présenteront leur travail commun, dessiné à quatre mains, à travers le livre « La grande traversée » et l’application numérique « Cache-cache ville ». Ces créations utilisent une technique de dessin caché bicolore à explorer avec une loupe magique pour découvrir l’envers du décor. Ils évoqueront les problématiques propres à chaque support et les étapes de création en présentant esquisses et dessins préparatoires. Ils aborderont ensuite les expositions et ateliers qu’ils conçoivent pour transmettre et développer leur univers au -delà des supports classiques de narration.

*interprétation consécutive français-coréen.

Date

Samedi 23 juin 2018, de 13h30 à 15h00

Lieu

Dongdaemun Design Plaza, Design Lab 3F, Academy Hall
281 Eulji-ro, Euljiro 7(chil)-ga, Jung-gu, Seoul

Séance de dédicaces d’Agathe Demois et Vincent Godeau à la librairie Veronica Effect

Venez découvrir les livres d’Agathe Demois et Vincent Godeau, rencontrer les auteurs et faire dédicacer votre ouvrage. La Grande Traversée sera disponible en version coréenne, anglaise et française, avec d’autres surprises !

La librairie Veronica Effect a été créée en 2014 par l’ancien éditeur de magazine Kim Hye-mi et son partenaire, l’artiste Yu Seung-bo. Située dans le quartier branché de Sangsu, au sud de Hongdae, la librairie est spécialisée dans les livres pour enfants, les livres d’art, et expose également des illustrations originales (sérigraphies, lithographies, etc..). La particularité de cette librairie est qu’elle expose de nombreux illustrateurs française, dont Icinori, Marion Fayolle, Blexbolex, Simon Roussin, Camille Louzon, Jérémie Fischer ou encore Béatrice Alemagna.

Date

Samedi 23 juin 2018, de 16h00 à 17h00

Lieu

Librairie Veronica Effect
10 Eoulmadang-ro 2-gil, Dangin-dong, Mapo-gu, Seoul

Inscriptions

Entrée libre, dans la limite des places disponibles.

Heure du conte avec Agathe Demois et Vincent Godeau

Lecture en français et en coréen de La grande traversée par Agathe Demois et Vincent Godeau accompagnée de Seunghee LEE, conteuse coréenne.

A la suite de l’heure du conte, les enfants vont fabriquer leur propre dessin bicolore avec l’atelier « Cache-cache ville ».

Participants limités à 20 enfants.

Date

Dimanche 24 juin 2018, de 14h à 15h

Lieu

COEX Hall A, Pavillon Français (D11)

Conférence d’Agathe Demois et Vincent Godeau au Salon du Livre

Agathe Demois et Vincent Godeau présenteront leur travail commun, dessiné à quatre mains, à travers le livre « La grande traversée » et l’application numérique « Cache-cache ville ». Ces créations utilisent une technique de dessin caché bicolore à explorer avec une loupe magique pour découvrir l’envers du décor. Ils évoqueront les problématiques propres à chaque support (selon par le livre ou l’application) et les étapes de création en présentant esquisses et dessins préparatoires.

Cette rencontre est organisée par l’Ambassade de France en Corée.

*interprétation consécutive français-coréen.

Date

Dimanche 24 juin 2018, de 15h à 16h

Lieu

COEX Hall A, Event Hall 1, C31

Inscriptions

Entrée libre, dans la limite des places disponibles.