Stages d’habilitation DELF-DALF 2020

RAPPELS GÉNÉRAUX

Les certifications DELF-DALF sont les diplômes délivrés par le Ministère français de l’Éducation nationale et sont placées sous l’autorité de l’Ambassade de France en Corée – Institut français de Corée du Sud.

A ce titre, seules les personnes munies d’une attestation d’habilitation en cours de validité sont autorisées à participer aux évaluations des candidats. A noter toutefois que l’habilitation ne constitue pas un droit à l’embauche, les responsables de centre d’examen convoquent les correcteurs-examinateurs selon les besoins du centre.

L’habilitation peut être obtenue / renouvelée en suivant un stage de formation spécifique :

  • Stages d’habilitation initiale :
    • Ces stages sont réservés aux personnes n’ayant jamais suivi d’habilitation aux certifications DELF-DALF, et aux personnes dont l’habilitation a expirée;
  • Stages de renouvellement d’habilitation
    • Ces stages sont réservés aux personnes ayant déjà été habilitées et dont l’habilitation va expirer ou vient d’expirer.

Les stages d’habilitation initiale et les stages de renouvellement d’habilitation sont exclusivement animés par des formateurs habilités par France Éducation International (FEI – ex CIEP).

  • Stage de formateurs

Ce stage est réservé aux correcteurs-examinateurs expérimentés souhaitant devenir formateur de jurys DELF DALF. Le stage est animé par un expert de France Éducation International.

La participation à l’un de ces stages est conditionnée par l’accord d’une commission qui examine les dossiers et sélectionne un nombre limité de candidatures (25 participants maximum par stage de renouvellement et initial; 20 participants pour le stage de formateurs).


STAGE D’HABILITATION INITIALE

Critères d’éligibilité

Le/a candidat/e au stage d’habilitation initiale est éligible s’il/elle remplit une des conditions ci-dessous :

  • être titulaire d’un master 2 (ou équivalent) en didactique du français langue étrangère (ou des langues étrangères comprenant un module sur l’évaluation) ;
  • être titulaire d’une maîtrise en français langue étrangère (avant la réforme LMD) ou d’un diplôme d’enseignement du français langue étrangère et avoir une expérience significative de plus de 2 ans dans l’enseignement du français langue étrangère ;
  • avoir une expérience significative de plus de 3 ans de l’enseignement du français langue étrangère.

Pour participer au stage, le/a candidat/e dont le français n’est pas la langue maternelle doit justifier d’un niveau B2 minimum pour participer au stage et prétendre à une habilitation jusqu’au niveau A2 maximum, et d’un niveau C1 minimum pour prétendre à une habilitation jusqu’au niveau B2 maximum.

Les candidats doivent remplir le formulaire en ligne disponible sur cette page et fournir les justificatifs suivants s’il s’agit d’une première habilitation à partir du niveau A1, ou s’ils n’ont jamais été habilités en Corée du Sud :

  • Lettre de motivation en français ;
  • CV en français ;
  • Photocopies de diplômes liés au français langue étrangère (licence FLE, master FLE, DAEFLE, etc.) ;
  • Photocopies des justificatifs du niveau de français pour les candidats dont la langue maternelle n’est pas le français (DELF-DALF, TCF) ;
  • Attestation d’employeur justifiant de l’expérience minimum demandée.

Il est possible de suivre partiellement ce stage, c’est-à-dire uniquement sur certains niveaux, à condition de :

  • commencer le stage par le ou les niveaux inférieurs ou être déjà en possession d’une habilitation pour le ou les niveaux inférieurs. Par exemple, il est impossible de suivre la journée de stage du niveau B1 sans avoir suivi celles des niveaux A1 et A2, ou être déjà habilité/e à ces niveaux (attestation à fournir, le cas échéant);
  • participer à la première demi-journée lors de laquelle sera présenté un module concernant le dispositif DELF-DALF et les critères du CECRL, module obligatoire pour toute formation de première habilitation des examinateurs-correcteurs des épreuves du DELF-DALF.

Déroulement du stage de formation :

  • Les séances alterneront :
    • des phases collectives de présentation ;
    • des séances individuelles et de groupe pour les corrections ;
    • des séances de restitution et de confrontation des évaluations ;
    • des tests individuels portant sur des productions écrites et/ou orales de candidats.

Attestation

Une attestation d’une durée de validité de 5 ans sera délivrée – sous condition – par France Education International. L’attestation est valable en France et dans les 175 pays où les certifications DELF-DALF sont organisées.

La délivrance de cette attestation est soumise à :

  • l’assiduité et la participation active au stage ;
  • la pertinence des interventions du stagiaire pendant la formation ;
  • la connaissance des spécificités des niveaux du CECR étudiés ;
  • le respect de la démarche préconisée par France Education International pour l’évaluation ;
  • la notation des productions évaluées tout au long de la formation, dans la fourchette définie par France Education International.

L’habilitation des examinateurs-correcteurs repose sur le respect et la capacité à évaluer des productions orales et écrites en fonction des outils élaborés par France Education International. Le/a stagiaire pourra être habilitée – ou non – sur l’ensemble des niveaux selon les critères susmentionnés.

L’habilitation est un prérequis obligatoire pour pouvoir participer à une session d’examens en tant que correcteur-examinateur. Toutefois, elle ne constitue pas un droit à l’embauche, les responsables de centre d’examen convoquant les correcteurs-examinateurs selon les besoins du centre.

Frais de participation

  • Stage complet du niveau A1 à C2 : 250,000 wons
  • Stage partiel :
    • 35,000 wons par niveau A
    • 40,000 wons par niveau B
    • 50,000 wons par niveau C

Le règlement des frais de participation ne sera sollicité qu’auprès des candidat/es dont la demande de participation aura été approuvée.


STAGE DE RENOUVELLEMENT DES HABILITATIONS

Critères d’éligibilité

Le/a candidat/e au stage de renouvellement est éligible s’il/elle est en possession d’une habilitation en cours de validité ou arrivée à échéance depuis moins d’un an au moment du stage, et s’il/elle a participé à au moins une session annuelle d’examen DELF-DALF.

Pour participer, les candidats doivent remplir le formulaire en ligne disponible sur cette page et joindre leur attestation d’habilitation.

Déroulement du stage :

Les stages comportent un module de rappel sur les critères d’évaluation, les procédures, des exercices pratiques et un test individuel portant sur des productions écrites et/ou orales de candidats.

Attestation

Une nouvelle attestation d’une durée de validité de 5 ans sera délivrée – sous condition – par France Éducation International. L’attestation est valable en France etdans les 175 pays où les certifications DELF-DALF sont organisées.

La délivrance de cette attestation est soumise à :

  • l’assiduité et la participation active au stage ;
  • la connaissance des spécificités des niveaux du CECRL étudiés ;
  • le respect de la démarche préconisée par France Éducation International pour l’évaluation ;
  • la notation des productions évaluées tout au long de la formation, dans la fourchette définie par France Éducation International.

L’habilitation des examinateurs-correcteurs repose sur le respect et la capacité à évaluer des productions orales et écrites en fonction des outils élaborés par France Éducation International. Le/a stagiaire pourra être habilitée – ou non – sur l’ensemble des niveaux selon les critères susmentionnés. En cas de non renouvellement sur certains niveaux, le/a stagiaire devra demander sa participation à un nouveau stage d’habilitation initiale.

Frais de participation

La participation au stage est gratuite.


STAGE D’HABILITATION DE FORMATEURS DE CORRECTEURS-EXAMINATEURS DELF DALF

Les formateurs d’examinateurs-correcteurs sont des référents locaux qui, en plus de participer aux sessions d’examen comme examinateurs-correcteurs, ont en charge la formation des équipes locales grâce à une habilitation délivrée par France Éducation International. La formation « Devenir formateur d’examinateurs-correcteurs du DELF-DALF » conduit à l’obtention de cette habilitation. Cette formation est animée par un.e expert.e de France Éducation International.

Critères d’éligibilité

Ce stage est ouvert uniquement aux participants :

  • ayant une habilitation comme examinateurs-correcteurs en cours de validité ou formateurs d’examinateurs-correcteurs;
  • et, pour les correcteurs-examinateurs exerçant en République de Corée, justifiant d’une expérience d’examinateur-correcteur conséquente : avoir participé à au moins 3 sessions de DELF-DALF dans les deux dernières années.

L’habilitation de formateur recouvrira nécessairement les niveaux précédemment obtenus lors de l’habilitation d’examinateur-correcteur.

Pour participer, les candidats doivent remplir le formulaire en ligne disponible sur cette page et joindre un CV actualisé ainsi qu’une lettre de motivation.

Objectifs et attestation

Cette formation vise l’acquisition de connaissances et la maîtrise de compétences nécessaires pour former des examinateurs-correcteurs DELF-DALF. À l’issue de cette formation, les participants seront en mesure de former les examinateurs-correcteurs à l’évaluation du DELF-DALF, d’organiser et d’animer une formation locale. Ils recevront une attestation valable 5 ans qui permet d’exercer dans le cadre des sessions organisées par les centres d’examen DELF-DALF à l’étranger et en France. La délivrance de cette attestation est conditionnée par la participation à l’ensemble de la formation et par les résultats obtenus lors des cas pratiques, des évaluations individuelles et du test final. L’habilitation repose sur une décision de France Éducation International, en coordination avec le responsable de la gestion centrale du DELF-DALF du pays d’exercice/du responsable du centre d’examen en France.

Déroulement du stage :

  • Réactualisation des connaissances sur France Éducation International, des différents examens DELF-DALF et du CECRL ;
  • Animation d’un module de formation ;
  • Vadémécum du formateur local ;
  • Rôle de l’examinateur ;
  • Aspects administratifs d’un stage local ;
  • Test individuel d’habilitation.

Frais de participation

La participation au stage est gratuite pour les candidats résidant  et exerçant leurs activités en République de Corée.

Frais de participation pour les candidats résidant hors de la République de Corée : 450 000 wons. Le règlement des frais de participation ne sera sollicité qu’auprès des candidat/es dont la demande de participation aura été approuvée.

HABILITATIONS INITIALES

  • 1ère Session : A1, A2, B1, B2, C1, C2 : du 22 au 26 février 2020 inclus
    • Inscriptions jusqu’au 26 janvier 2020
    • Lieu : la formation se tiendra à Séoul. Le lieu exact sera communiqué en janvier 2020
  • 2ème Session : C1 : le 12 avril 2020
    • Inscriptions jusqu’au 15 mars 2020
    • Lieu : Alliance française de Daejeon

RENOUVELLEMENT DES HABILITATIONS

  • 1ère session :  22 et 23 février 2020
    • Inscriptions jusqu’au 19 janvier 2020
    • Priorité aux personnes dont l’habilitation a expiré en 2019 ou expirera d’ici mars 2020
    • Niveaux A1 à B2 (22 février, 9h-18h)
    • Niveaux C1 et C2 (23 février, 9h-17h)
    • Lieu : Séoul (le lieu exact sera communiqué en janvier 2020)
  • 2ème session : 19 et 20 décembre 2020
    • Inscriptions jusqu’au 15 novembre 2020
    • Niveaux A1 à B2 (19 décembre)
    • Niveaux C1 et C2 (20 décembre)
    • Lieu : Séoul (le lieu exact sera communiqué en septembre 2020)

FORMATEUR DE CORRECTEURS-EXAMINATEURS DELF DALF

  • Session :  du 19 au 23 décembre 2020 inclus
    • Inscriptions jusqu’au 4 octobre 2020
    • Lieu : Séoul (le lieu exact sera communiqué en janvier 2020)

INSCRIPTION