Qui sommes-nous ?
Cours de français
Certifications
Etudier en France
Calendrier
Actualités
Ressources
Menu

15 juillet 2020

Mona Young-Eun KIM

2020.07.15/par Grégoire Vaquez

https://www.institutfrancais-seoul.com/wp-content/uploads/2020/07/Mona.jpg 1080 1080 Grégoire Vaquez https://www.institutfrancais-seoul.com/wp-content/uploads/2019/04/Logo2-1-300x138.png Grégoire Vaquez2020-07-15 16:00:062020-07-15 16:00:06Mona Young-Eun KIM

Webinaire City as Verb – Biennale d’Architecture et d’Urbanisme de Séoul

2020.07.15/par Artistique

https://www.institutfrancais-seoul.com/wp-content/uploads/2020/07/CityAsVerbe.jpg 1080 1080 Artistique https://www.institutfrancais-seoul.com/wp-content/uploads/2019/04/Logo2-1-300x138.png Artistique2020-07-15 15:40:022020-07-08 17:32:59Webinaire City as Verb - Biennale d'Architecture et d'Urbanisme de Séoul

Rechercher

Trier les événements par secteurs

Trier l’ensemble des événements et actualités par mois

Trier l’ensemble des événements et actualités par mois

Calendrier

juillet 2020
L	M	M	J	V	S	D
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

« Juin Août »

Centre de langue de l’Institut français de Corée du Sud

Immeuble 94, 4ème étage,
Sambong-ro 94, Jongno-gu, Séoul

Institut français de Corée du Sud

13F, Woori Building
42, Chilpae-ro, Jung-gu, Séoul

Informations utiles

Ambassade de France en Corée
Parrainez vos projets culturel
Ajouter une nouvelle parution
Voir les nouvelles parutions
Aides à la publication et à la traduction
Sorties de films
Bulletin de veille scientifique
Offres d’emploi / Stages
Covid19

Instagram

institut_francais_coree_du_sud

주한 프랑스 문화원 🇰🇷🇫🇷

>>>이벤트<<<

에무시네마와 주한프랑스문화원은 ‘별빛 영화제’ 애서 상영될 장 비고 감독의«라탈랑트 » 상영 이벤트에 응모해 주신 분 중 5 분에게 시사회 초대권 2장 씩을 선사합니다.
‘별빛 영화제’에서는 8월 8일부터 9월 5일까지 루프탑 야외 상영관과 실내 상영관에서 8편의 프랑스 영화가 상영됩니다.

일시 : 8월 15일 토요일, 오후 5시40분
장소: 에무시네마 ( 서울시 종로구 경희궁 1가길 7)
시사회 초대석 : 10석(1인2매, 5명)

===
이벤트 참가를 원하시면 프랑스문화원 회원 가입후 좋아요를 누르시면 됩니다.
당첨자 발표 : 8월 12일 수요일
===

라탈랑트
1934/ 85분/ 드라마/ 15세이상관람가
감독 : 장 비고
출연 : 미셀 시몽, 티타 파를로. 장 다스테

** 당첨되신 분께는 8/12(수) 일부터 개별 연락드립니다.
** 정부의 신종 코로나 바이러스 확산 방지 지침에 따라 영화 관람시에도 마스크를 착용하시기 바랍니다.

자세한 사항 : www.emuartspace.com

Emu Cinema et l’Institut français de Corée du Sud vous offrent des places pour une projection du film « L’Atalante » de Jean Vigo, à l’occasion de l’événement ‘Poetic France’, durant lequel 8 films français seront projetés du 8 août au 5 septembre.

Date de la projection : le samedi 15 août 2020
Heure : 17h40
Lieu : Emu Cinema (2Fl. 7, Kyunghuigung 1ga-kil, Jongro-gu, Seoul)
5 personnes seront tirées au sort et gagneront 2 places pour la projection.

===
Pour participer, abonnez-vous au compte de l’Institut français de Corée du Sud et likez ce post !
Annonce des gagnants : le mercredi 12 août 2020
===

L’Atalante
1934 / 85 min / Drame / Déconseillé aux moins de 15 ans
Réalisé par Jean Vigo
Avec Michel Simon, Dita Parlo, Jean Dasté

La jeune femme d'un marinier, fatiguée de sa vie monotone sur la péniche « l'Atalante », se laisse un jour attirer par les artifices de la ville, laissant son mari dans un profond désespoir.
Mais cruellement déçue, elle revient à lui et le bonheur tranquille reprend son cours le long des fleuves, en compagnie du vieux marinier, le père Jules.
Un monument du cinéma !
** Les gagnants seront contactés pour connaître les modalités, à partir du mercredi 12 août.
** Les gagnants peuvent retirer 2 tickets au guichet.
** Selon les directives du gouvernement, merci de porter un masque pendant la projection.

Pour plus d’informations : www.emuartspace.com

#france #프랑스 #france #ifcs #주한프랑스문화원 #coreedusud #대한민국 #corée #event #이벤트 #latalante #jeanvigo #라탈랑트 #장비고

2020 에무시네마 별빛영화제 ‘ POETIC FR

2020 에무시네마 별빛영화제 ‘ POETIC FRANCE’

일자 : 2020년 8월 8일 -9 월 5일
장소 : 에무시네마 (서울시 종로구 경희궁로 1가 10)

2020 여름, 루프탑에서 즐기는 프랑스 영화 여행. 동시대 가장 맨 앞에 있다고 볼 수 있는 셀린 시아마 감독을 경유해 장 비고, 줄리앙 뒤비비에, 장 르누아르라는 세계영화사를 만납니다. 영화가 말을 하기 시작한, 아름다운 1930년대 프랑스 영화를 보며 영화 속 과거와 현재의 주관적 리얼리즘의 시적 소망을 경험합니다.
고전 영화 샹영작 : 품행제로 (장 비고, 1933), 라탈랑트 (장 비고, 1934), 망향 (줄리앙 뒤비비에, 1937), 거대한 환상 (1937)
셀린 시아마 상영작 : 타오르는 여인의 초상 (2019), 톰보이 (2011), 워터 릴리즈 (2006), 걸후드(2014)

www.institutfrancais-seoul.com

2020 EMU CINEMA STARLIGHT FILM FESTIVAL ‘POETIC FRANCE ‘

Du samedi 8 août au samedi 5 septembre 2020 Au Emu Cinema (Kyungheegung 1ga-gil 10, Jonglo-gu, Séoul)

Découvrez « Poetic France », une série de films français projetés durant « Starlight Film Festival » (Emu Cinema)
Ce mois d’août sera l’occasion de voir ou revoir une série de films français mais dans un cadre exceptionnel, le rooftop d’Emu Cinema. Soyez les bienvenues à la découverte des chefs-d’œuvre de Jean Vigo, Julien Duvivier, Jean Renoir, et pour l’occasion une rétrospective spéciale dédiée à Céline Sciamma qui nous a donné l’envie d’en découvrir plus sur son talent avec « Portrait d’une jeune fille en feu ». Des années 1930 à aujourd’hui, Emu Cinema vous invite à vivre une expérience poétique.
4 films classiques : « Zéro de conduite » de Jean Vigo (1933), « L’Atalante » de Jean Vigo (1934), « Pépé le Moko » de Julien Duvivier (1937) et « La grande illusion » de Jean Renoir (1937).
4 films de Céline Sciamma : « Portrait d’une jeune fille en feu » (2019), « Tomboy » (2011), « Naissance des pieuvres » (2007) et « Bande de filles » (2014).

www.institutfrancais-seoul.com

#france #프랑스 #france #ifcs #주한프랑스문화원 #coréedusud #대한민국 #corée #emucinema #poeticfrance #에무시네마

드니 푸르모 과학 및 대학교육협력 담

드니 푸르모 과학 및 대학교육협력 담당관님이 파리 8대학에서 조형예술을 전공한 김시우 씨에게 학사학위를 수여했습니다. 김시우 씨의 학위 취득을 축하드리며, 프랑스 알룸나이 네트워크에서 만나뵙기를 바랍니다!

M. Denis Fourmeau, attaché de coopération scientifique et universitaire, a remis le 6 août 2020 à Mlle KIM Siwoo son diplôme de Licence Arts, mention Arts Plastiques, obtenu à l’université Paris 8. Toutes nos félicitations à Mlle KIM Siwoo, et bienvenue dans notre réseau France Alumni !

#francealumni #France #coreedusud #etudierenfrance #campusfrance

개봉영화 : 큐리오사  개봉일자 : 2020

개봉영화 : 큐리오사
 개봉일자 : 2020. 08. 06
감독 : 루 주네
출연 : 노에미 메랑, 닐 슈나이더

19세기 파리. 자유로운 영혼의 시인 피에르(니엘스 슈나이더)와 마리(노에미 메를랑)는 서로 사랑하지만, 마리는 부모님의 뜻을 따라 피에르의 친구와 결혼을 한다. 상처받은 피에르는 알제리로 떠나고, 그곳에서 예술적인 영감을 주는 매혹적인 뮤즈 조흐라(카멜리아 조르다나)를 만나 그녀의 누드사진을 찍기 시작한다.
1년 후. 애정 없는 결혼생활을 이어가던 마리는 피에르가 조흐라와 함께 파리에 돌아왔다는 소식을 듣고 그를 찾아간다. 여전히 서로를 잊지 못하고 있던 마리와 피에르는 은밀한 관계를 이어가고, 마리는 피에르의 사진작품들을 보며 자신의 누드사진을 찍어달라고 하는데…

www.institutfrancais-seoul.com

SORTIE DE FILM : CURIOSA

Date de sortie : 06. 08. 2020
Réalisateur : Lou Jeunet
Acteurs : Noémie Merlant, Niels Schneider, Benjamin Lavernhe

Pour éponger les dettes de son père, Marie de Héredia épouse le poète Henri de Régnier, mais c’est Pierre Louÿs qu’elle aime, poète également, érotomane et grand voyageur. C’est avec lui qu’elle va vivre une initiation à l’amour et à l’érotisme à travers la liaison photographique et littéraire qu’ils s’inventent ensemble.

www.institutfrancais-seoul.com

#france #프랑스 #france #ifcs #주한프랑스문화원 #coréedusud #대한민국 #corée #sortiedefilm #cinema #영화 #curiosa #LouJeunet #큐리오사 #루주네

서울대학교에 위치한 기초과학연구원

서울대학교에 위치한 기초과학연구원 강상관계물질연구단 방문.
« 기존 »의 물리학 법칙을 넘어서는 특성 (초전도 현상, 강자성)을 가진 소재개발을 통한 응집물질 물리학의 새로운 패러다임에 대한 탐구.

Visite de l’IBS Center for Correlated Electron Systems à l’Université nationale de Séoul.
Exploration des nouveaux paradigmes de la physique de la matière condensée, via l’élaboration de matériaux dont les propriétés (supraconductivité, ferromagnétisme ) défient les lois de la physique « classique ».

#france #프랑스 #france #ifcs #주한프랑스문화원 #coreedusud #대한민국 #corée #IBS #seoul

>>>이벤트<<< 한국시네마테크협의회와

>>>이벤트<<<

한국시네마테크협의회와 주한프랑스문화원은 에릭 로메르 감독의«내 여자 친구의 남자 친구» 상영 이벤트에 응모해 주신 분 중 5 분에게 시사회 초대권 2장 씩을 선사합니다.

일시 : 8월 11일 화요일 오후 7시
장소: 서울 아트 시네마 (서울극장 3층, 서울시 종로구 돈화문로 13)

시사회 초대석 : 10석(1인2매, 5명)

====
이벤트 참가를 원하시면 프랑스문화원 회원 가입후 좋아요를 누르시면 됩니다.
당첨자 발표 : 8월 7일 금요일
====

내 여자 친구의 남자 친구
1987 / 103분/ 코미디/ 15세이상관람가
감독 : 에릭 로메르
출연 : 프랑수아-에릭 장드롱, 엠마누엘 솔레

파리 근교 도시를 배경으로 똑똑하고 고상한 공무원 블랑쉬, 예쁘고 발랄한 학생 레아, 다정다감한 레아의 남자 친구 파비앙, 조건 좋은 바람둥이 알렉상드르 등 각기 다른 스타일의 네 남녀가 등장해 사각관계에 빠진다.
에릭 로메르 감독의 <희극과 격언> 연작 중 마지막 작품. "내 친구의 친구도 내 친구다"라는 격언을 모티브로 우정과 사랑의 관계를 섬세하게 그리고 있다.
** 당첨되신 분께는 8/7(금) 일부터 개별 연락드립니다.
** 정부의 신종 코로나 바이러스 확산 방지 지침에 따라 영화 관람시에도 마스크를 착용하시기 바랍니다.

자세한 사항 : www.cinematheque.seoul.kr

The Korean Association of Cinematheques et l’Institut français de Corée du Sud vous offrent des places pour une projection du film « L’ami de mon amie » d’Eric Rohmer, à l’occasion de 2020 Cinevacances.

Date : le mardi 11 août 2020
Heure : 19h
Lieu : Seoul Art Cinema ( 3Fl. Seoul Cinema, 13, Donhwamun-ro, Jongro-gu, Seoul)

Pour participer, abonnez-vous au compte de l’Institut français de Corée du Sud et likez ce post !
5 personnes seront tirées au sort et gagneront 2 places pour la projection.
Annonce des gagnants : le vendredi 7 août 2020

L’ami de mon amie
1987/102min/Comédie dramatique/Déconseillé aux moins de 15 ans
Réalisé par Eric Rohmer
Avec François-Eric Gendron, Emmanuelle Chaulet

Suivant le proverbe "les amis de mes amis sont mes amis", ce dernier exemple de "Comédies et Proverbes" d'Eric Rohmer conte les aventures sentimentales
croisées d'un groupe de jeunes gens dans le cadre de la ville nouvelle de Cergy-Pontoise.
** Les gagnants seront contactés pour connaître les modalités, à partir du vendredi 7 août.
** Les gagnants pourront retirer 2 tickets le 11 août avant 18h 40.
** 15 minutes après le début du film, l’entrée est n’est pas admise..
** Le guichet se trouve au rez-de-chaussée du Seoul Cinema.
** Selon les directives du gouvernement, merci de porter un masque pendant la projection.

Pour plus d’informations : www.cinematheque.seoul.kr

#france #프랑스 #france #ifcs #주한프랑스문화원 #coreedusud #대한민국 #corée #event #이벤트 #lamidemonamie #ericrohmer #내여자친구의남자친구 #에릭로메르

지원 신청 👤‼️ APPEL À CANDIDATURES 20

지원 신청 👤‼️
APPEL À CANDIDATURES

2020년 제주프랑스영화제 단편 경쟁작 모집

일자 : 2020년 9월 4일까지 장소 : 한국, 제주도

단편 응모작 9월 4일까지 Shortfilmdepot.com 로 보내주시면 됩니다.
제주프랑스영화제는 한국 남쪽 섬의 시네필과 여행자들에게는 빼놓을 수 없는 행사로 프랑스 영화의 예술적 가치와 다양성을 발견할 수 기회이기도 합니다. 매년 약 20 편의 프랑스 장편 영화가 상영되며 응모를 통해 선정된 단편 영화도 상영됩니다. 한국 관객에게 여러분의 영화를 보여줄 수 있는 이 기회를 놓치지 마십시오!

선정 기준
2019년 9월 이후 완성된 작품
엔딩 크레딧을 포함하여 최대 20분
제작 국가 : 프랑스 또는 프랑스어권
등록은 무료입니다.
자세한 사항 : Shortfilmdepot.com

www.institutfrancais-seoul.com

APPEL À COURTS-MÉTRAGES DU FESTIVAL DU FILM FRANÇAIS DE JEJU 2020

Candidature : jusqu’au 4 septembre 2020 Lieu : Jeju en Corée du Sud

Les inscriptions sont ouvertes pour la compétition de courts-métrages de la 11ème édition du Festival du Film Français de Jeju, qui se tiendra du 5 au 9 novembre 2020. Rendez-vous sur Shortfilmdepot.com jusqu’au 4 septembre 2020 pour soumettre vos films.
Le Festival du Film Français de Jeju est le rendez-vous incontournable pour les cinéphiles et touristes de cette île du sud de la Corée, leur permettant de découvrir la valeur artistique et la diversité du cinéma français. Chaque année, une vingtaine de longs métrages français sont projetés, ainsi qu’une sélection de courts-métrages. Ne ratez pas cette occasion de présenter vos films au public coréen !

Critères de sélection
Films complétés après septembre 2019
Durée maximum : 20 minutes génériques compris
Pays de production : France ou pays francophones
Aucun frais d’inscription
Voir le règlement d’inscription complet sur Shortfilmdepot.com

www.institutfrancais-seoul.com

#france #프랑스 #ifcs #주한프랑스문화원 #coreedusud #대한민국 #coree #francais #지원신청 #appelacandidatures #courtsmetrages #festival #Jeju #제주 #shortfilmdepot

신간도서 : 앙브루아즈 볼라르 “볼라

신간도서 : 앙브루아즈 볼라르 “볼라르가 만난 파리의 예술가들”

발행일 : 2020.7.8
저자 : 앙브루아즈 볼라르
프랑스 출판사 : Albin Michel 한국 출판사 : 현암사
번역 : 이세진, 감수 : 박재연

빛과 색의 예술이 찬란히 피어난 19세기 말 파리, 라피트 거리의 한 화랑에서는 미술사에 이름을 새길 화가들의 개인전이 연달아 열렸다. 이 화랑의 주인이 바로 당대 가장 유명한 미술상이었던 앙브루아즈 볼라르다. 그는 인상파 화가들과 미술 시장에 대한 글에서 꼭 언급되는 미술상이다.
아카데미에서 공부한 화가들의 관학풍 미술이 대세이던 시절, 형태의 정확성보다 빛과 색을 중시하고 신화 속 장면이 아닌 실제 풍경을 그리던 인상파는 처음에 평론가와 대중들에게서 외면당했다. 하지만 볼라르는 많은 무명 화가들의 가능성을 알아보고 개인전을 열어주었으며 국제 미술 시장에 선보임으로써 인상파를 널리 알렸다. 세잔, 르누아르, 드가 등 수많은 예술가들과 친분을 쌓은 그는 당대 예술계의 한복판에 있었다.
<볼라르가 만난 파리의 예술가들>은 그의 자서전 <어느 화상의 회고록(Souvenirs d’un marchand de tableaux)>의 완역판으로 당대 파리 미술계의 민낯을 담았다. 수많은 걸작을 남긴 위대한 화가들도 그 앞에서는 한 인간으로서 울고 웃고 질투하고 갈등하며 자신을 드러낸다.
그의 회고 속에서 화가들은 자존심을 세우기 위해 싸우고, 소설가, 시인들과 교류하며 영감을 주고받기도 한다. 뛰어난 예술 감각을 지닌 후원자이자 시대를 앞서가는 기획자, 이윤을 추구하는 냉철한 사업가였던 볼라르. 그가 약동하는 19세기 말~20세기 초 파리 예술계를 생생히 증언한다.

www.institutfrancais-seoul.com

PARUTION CORÉENNE « SOUVENIRS D’UN MARCHAND DE TABLEAUX » DE AMBROISE VOLLARD

Date de parution : 08.07.2020
Auteur : Ambroise Vollard
Editeur Français : Albin Michel Editeur Coréen : Hyunamsa
Traducteur : LEE Se-jin

« Ces Mémoires forment à la fois une autobiographie étonnamment révélatrice et une curieuse peinture des milieux artistiques au cours de ces cinquante dernières années… On sent que l’auteur a éprouvé à écrire ce livre un immense plaisir, que les souvenirs se sont ajoutés aux souvenirs, les portraits au burin à ceux de l’aquarelle et que chaque phrase fut prise et reprise cent fois. Un livre écrit dans la joie est souvent divertissant : on ne s’ennuie pas une seconde en compagnie de M. Vollard. » Georges Charensol.

www.institutfrancais-seoul.com

#france #프랑스 #france #ifcs #주한프랑스문화원 #coréedusud #대한민국 #corée #nouvelleparution #신간도서 #souvenirsdunmarchanddetableau #AmbroiseVollard #AlbinMichel #볼라르가만난파리의예술가들 #앙브루아즈볼라르 #현암사

Charger plus… Suivez sur Instagram

Facebook

Publicités

Réseaux sociaux

Newsletter

Administration

Connexion

© Copyright 2020 - Institut français de Corée du Sud

Faire défiler vers le haut